ヘッダー

<link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/scroll-hint@latest/css/scroll-hint.css">
<script src="https://unpkg.com/scroll-hint@latest/js/scroll-hint.min.js"></script>

<table class="js-scrollable">

フッター手前付近 [script] [/script]スマホ表示になるタイミングで、tableを囲っているブロックに対して

white-space: nowrap;